De misdaadmonsters hebben vakantie, maar Nathan en Arco hebben niet echt vrij. Voor biologie moeten ze de tentoonstelling over amfibieën in het kasteel bezoeken. Dan worden er kostbare schilderijen uit het kasteel gestolen, en de misdaadmonsters moeten opnieuw in actie komen. Al snel ontdekken ze dat hun tegenstander niet nieuw is – Kale Carlos laat weer van zich horen