Nadat de vertaling van het Nieuwe Testament door G. Vissering voltooid was begon Johs. Dyserinck met het vertalen van verschillende boeken van het oude testament, inclusief de apocriefe boeken. De vertaling van De Spreuken van Jezus, zoon van Sirach is het eerste deel.